tome 2 pages 31 et 32