tome 2 pages 37 et 38