Une révolte laitière se prépare, les agriculteurs menacent de déverser du maroual dans les égouts de la ville. Pour leur première mission en tant qu'agents spéciaux, Laure et Harry sont chargé de démasquer une entreprise de yaourts frelatés. Les voilà partis, déguisés en acheteurs potentiels, dans les usines d'un magnat de l'agro-alimentaire, Leader Brice.